Devoni Shams› Gʻazal 332 ← oldingi · keyingi →
Devoni Shams · G332 · 18 bayt
غزل شمارهٔ ۳۳۲
Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.
- G332:1 این خانه که پیوسته در او بانگ چغانهستاز خواجه بپرسید که این خانه چه خانهست
- G332:2 این صورت بت چیست اگر خانهٔ کعبهستوین نور خدا چیست اگر دیر مغانهست
- G332:3 گنجیست در این خانه که در کون نگنجداین خانه و این خواجه همه فعل و بهانهست
- G332:4 بر خانه منه دست که این خانه طلسمستبا خواجه مگویید که او مست شبانهست
- G332:5 خاک و خس این خانه همه عنبر و مشکستبانگ در این خانه همه بیت و ترانهست
- G332:6 فیالجمله هر آن کس که در این خانه رهی یافتسلطان زمینست و سلیمان زمانهست
- G332:7 ای خواجه یکی سر تو از این بام فروکنکاندر رخ خوب تو ز اقبال نشانهست
- G332:8 سوگند به جان تو که جز دیدن رویتگر ملک زمینست فسونست و فسانهست
- G332:9 حیران شده بستان که چه برگ و چه شکوفهستواله شده مرغان که چه دامست و چه دانهست
- G332:10 این خواجهٔ چرخست که چون زهره و ماهستوین خانهٔ عشق است که بیحد و کرانهست
- G332:11 چون آینه جان نقش تو در دل بگرفتهستدل در سر زلف تو فرورفته چو شانهست
- G332:12 در حضرت یوسف که زنان دست بریدندای جان تو به من آی که جان آن میانهست
- G332:13 مستند همه خانه کسی را خبری نیستاز هر کی درآید که فلانست و فلانهست
- G332:14 شومست بر آستانه مشین خانه درآ زودتاریک کند آنک ورا جاش ستانهست
- G332:15 مستان خدا گرچه هزارند یکیاندمستان هوا جمله دوگانهست و سه گانهست
- G332:16 در بیشهٔ شیران رو وز زخم میندیشکهاندیشه ترسیدن اَشکال زنانهست
- G332:17 کانجا نبوَد زخم، همه رحمت و مهرستلیکن پسِ در وهم تو مانندهٔ فانهست
- G332:18 در بیشه مزن آتش و خاموش کن ای دلدرکش تو زبان را که زبان تو زبانهست
ganjoor: sh332 · public domain