غزل شمارهٔ ۴۶۹

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G469:1 ای غم اگر مو شوی پیش منت بار نیستپر شکرست این مقام هیچ تو را کار نیست
2. G469:2 غصه در آن دل بود کز هوس او تهیستغم همه آن جا رود کان بت عیار نیست
3. G469:3 ای غم اگر زر شوی ور همه شکر شویبندم لب گویمت خواجه شکرخوار نیست
4. G469:4 در دل اگر تنگیست تنگ شکرهای اوستور سفری در دلست جز بر دلدار نیست
5. G469:5 ای که تو بی‌غم نه‌ای می‌کن دفع غمششاد شو از بوی یار کت نظر یار نیست
6. G469:6 ماه ازل روی او بیت و غزل بوی اوبوی بود قسم آنک محرم دیدار نیست

ganjoor: sh469 · public domain