غزل شمارهٔ ۷۶۲

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G762:1 بدرد مرده کفن را به سر گور برآیداگر آن مرده ما را ز بت من خبر آید
2. G762:2 چه کند مرده و زنده چو از او یابد چیزیکه اگر کوه ببیند بجهد پیشتر آید
3. G762:3 ز ملامت نگریزم که ملامت ز تو آیدکه ز تلخی تو جان را همه طعم شکر آید
4. G762:4 بخور آن را که رسیدت مهل از بهر ذخیرهکه تو بر جوی روانی چو بخوردی دگر آید
5. G762:5 بنگر صنعت خوبش بشنو وحی قلوبشهمگی نور نظر شو همه ذوق از نظر آید
6. G762:6 مبر امید که عمرم بشد و یار نیامدبگه آید وی و بی‌گه نه همه در سحر آید
7. G762:7 تو مراقب شو و آگه گه و بی‌گاه که ناگهمثل کحل عزیزی شه ما در بصر آید
8. G762:8 چو در این چشم درآید شود این چشم چو دریاچو به دریا نگرد از همه آبش گهر آید
9. G762:9 نه چنان گوهر مرده که نداند گهر خودهمه گویا همه جویا همگی جانور آید
10. G762:10 تو چه دانی تو چه دانی که چه کانی و چه جانیکه خدا داند و بیند هنری کز بشر آید
11. G762:11 تو سخن گفتن بی‌لب هله خو کن چو ترازوکه نماند لب و دندان چو ز دنیا گذر آید

ganjoor: sh762 · public domain