غزل شمارهٔ ۸۸۸

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G888:1 زهره من بر فلک شکل دگر می‌روددر دل و در دیده‌ها همچو نظر می‌رود
2. G888:2 چشم چو مریخ او مست ز تاریخ اوجان به سوی ناوکش همچو سپر می‌رود
3. G888:3 ابروی چون سنبله بی‌خبرست از مهشگر خبرستش چرا فوق قمر می‌رود
4. G888:4 ذره چرا شد سوار بر سر کره هواچون سوی تو آفتاب جمله به سر می‌رود
5. G888:5 آن زحل از ابلهی جست زبردستییغافل از آن کاین فلک زیر و زبر می‌رود
6. G888:6 دل ز شب زلف تو دید رخ همچو روززین شب و روز او نهان همچو سحر می‌رود
7. G888:7 ترک فلک گاو را بر سر گردون ببستکرد ندا در جهان کی به سفر می‌رود
8. G888:8 جامه کبود آسمان کرد ز دست قضااین قدرش فهم نی کو به قدر می‌رود
9. G888:9 خاک دهان خشک را رعد بشارت دهدکابر چو مشک سقا بهر مطر می‌رود
10. G888:10 اختر و ابر و فلک جنی و دیو و ملکآخر ای بی‌یقین بهر بشر می‌رود
11. G888:11 پنبه برون کن ز گوش عقل و بصر را مپوشکان صنم حله پوش سوی بصر می‌رود
12. G888:12 نای و دف و چنگ را از پی گوشی زنندنقش جهان جانب نقش نگر می‌رود
13. G888:13 آن نظری جو که آن هست ز نور قدیمکاین نظر ناریت همچو شرر می‌رود
14. G888:14 جنس رود سوی جنس بس بود این امتحانشه سوی شه می‌رود خر سوی خر می‌رود
15. G888:15 هر چه نهال ترست جانب بستان برندخشک چو هیزم شود زیر تبر می‌رود
16. G888:16 آب معانی بخور هر دم چون شاخ ترشکر که در باغ عشق جوی شکر می‌رود
17. G888:17 بس کن از این امر و نهی بین که تو نفس حرونچونش بگویی مرو لنگ بتر می‌رود
18. G888:18 جان سوی تبریز شد در هوس شمس دینجان صدفست و سوی بحر گهر می‌رود

ganjoor: sh888 · public domain