沙姆斯集 · G1219 · 5 联
غزل شمارهٔ ۱۲۱۹
打开任一诗联，阅其专属页面——译文、解说、难词。
- G1219:1 یار نخواهم که بود بدخو و غمخوار و تُرشچون لحد و گور مغان تنگ و دل افشار و ترش
- G1219:2 یار چو آیینه بود، دوست چو لوزینه بودساعت یاری نبود خایف و فرّار و تُرش
- G1219:3 هر کی بود عاشق خود پنج نشان دارد بدسخت دل و سست قدم کاهل و بیکار و ترش
- G1219:4 ور چشمش بیش بود هم تُرشی بیش کنددان مثل بیشی او سرکهٔ بسیار ترش
- G1219:5 بس کن شرح ترشان، این قدری بهر نشانکی طلبد در دل و جان طبع شکربار ترش؟!
ganjoor: sh1219 · public domain