沙姆斯集 · G384 · 9 联
غزل شمارهٔ ۳۸۴
打开任一诗联，阅其专属页面——译文、解说、难词。
- G384:1 عاشقان را گرچه در باطن جهانی دیگرستعشق آن دلدار ما را ذوق و جانی دیگرست
- G384:2 سینههای روشنان بس غیبها دانند لیکسینه عشاق او را غیب دانی دیگرست
- G384:3 بس زبان حکمت اندر شوق سرش گوش شدزانک مر اسرار او را ترجمانی دیگرست
- G384:4 یک زمین نقره بین از لطف او در عین جانتا بدانی کان مهم را آسمانی دیگرست
- G384:5 عقل و عشق و معرفت شد نردبان بام حقلیک حق را در حقیقت نردبانی دیگرست
- G384:6 شب روان از شاه عقل و پاسبان آن سو شوندلیک آن جان را از آن سو پاسبانی دیگرست
- G384:7 دلبران راه معنی با دلی عاجز بدندوحیشان آمد که دل را دلستانی دیگرست
- G384:8 ای زبانها برگشاده بر دل بربودهایلب فروبندید کو را همزبانی دیگرست
- G384:9 شمس تبریزی چو جمع و شمعها پروانهاشزانک اندر عین دل او را عیانی دیگرست
ganjoor: sh384 · public domain