M1:1938 — گوید این آواز ز آواها جداست / زنده کردن کار آواز خداست

这句诗出现在鲁米讲述“老琴师的故事”时的旁白中。他将圣人（awliyā）比作当代的伊斯拉菲（Isrāfīl），即吹响末日号角、使死者复活的天使。鲁米论述道，圣人的声音并非凡俗之声，它具有一种独特的神圣品质。

第一行诗“它说：这声音迥异于凡响”，这里的“它”指的是一个被唤醒的灵魂，它能分辨出圣人之声的超凡特质。这声音不是为了娱乐或传递世俗信息，而是为了灵性的觉醒。它直接作用于灵魂，将其从“身体的坟墓”中唤起。

第二行诗“唯有神的声音，能使万物复生”，则揭示了这声音力量的来源。圣人之所以能“复活”死寂的灵魂，并非凭借自身之力，而是因为他们的声音成为了神圣声音的管道。他们的言语和教诲传递的是神的创造性能量。因此，聆听圣人之言，就如同聆听神直接的召唤，能使人在灵性上获得新生，摆脱虚妄与死亡的状态。