Oxu› Dəftər 1› Əmirlərin vəliəhdlik uğrunda mübahisəsi› Beyt 705
M1:705 — آن امیر دیگر آمد از کمین / دعوی او در خلافت بُد همین
M1:705
Məna · به زبانِ تو — Sənin dilin · AI
প্রথম দাবীদারের পর, আরেকজন নেতা ভিড়ের মধ্য থেকে বেরিয়ে এলেন এবং তিনিও নিজেকেই একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসেবে ঘোষণা করলেন।
এই বেইতটি সেই খ্রিস্টান উজিরের গল্পের একটি সন্ধিক্ষণ, যিনি খ্রিস্টধর্মকে ভেতর থেকে ধ্বংস করার জন্য বারোজন ভণ্ড উত্তরাধিকারী বা ‘আমীর’ তৈরি করেছিলেন। প্রত্যেকের হাতে তিনি একটি করে গোপন রাজাজ্ঞাপত্র (তোমার) দিয়ে বলেছিলেন যে, তিনিই তাঁর একমাত্র উত্তরসূরি।
উজিরের মৃত্যুর পর, একজন আমীর প্রথমে এগিয়ে এসে নিজেকে ঈসার প্রতিনিধি ও একমাত্র খলিফা হিসেবে দাবি করেন এবং প্রমাণ হিসেবে তাঁর রাজাজ্ঞাপত্রটি দেখান। ঠিক সেই মুহূর্তে, এই বেইতটিতে বর্ণিত দ্বিতীয় আমীর আড়াল থেকে বা অতর্কিতে সামনে আসেন। তাঁর দাবিও হুবহু এক: তিনিও নিজেকেই একমাত্র খলিফা বলে ঘোষণা করেন। ‘কমিন’ বা আড়াল থেকে তাঁর এই আগমন গল্পের নাটকীয়তাকে বাড়িয়ে তোলে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে, প্রত্যেকেই নিজের সুযোগের অপেক্ষায় ছিল।
এই ঘটনাটিই ভয়ঙ্কর গৃহযুদ্ধের সূচনা করে। ক্ষমতা ও পদের লোভ কীভাবে একটি সম্প্রদায়কে আত্মকলহে লিপ্ত করে এবং সত্যের অনুপস্থিতিতে ভণ্ড দাবিদারদের উত্থান ঘটায়, রুমী এখানে সেই চিত্রই তুলে ধরেছেন। এই বিবাদ আসলে মানুষের নফস বা অহমের সংঘাত, যা ঐশ্বরিক সত্যের নামে ব্যক্তিগত স্বার্থ হাসিলের চেষ্টা করে।
- کمین
- আড়াল, ওঁত্ পেতে থাকার জায়গা। এখানে এর অর্থ অতর্কিতে বা অপ্রত্যাশিতভাবে জনসমক্ষে আসা।
- دعوی
- দাবি, অধিকারের ঘোষণা।
- خلافت
- প্রতিনিধিত্ব, উত্তরাধিকার। এখানে খ্রিস্টানদের আধ্যাত্মিক নেতার পদ বোঝানো হয়েছে।
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.