Oxu› Dəftər 4› Həqiqi padşahlığın üzə çıxdığı şahzadənin hekayəsi. “O gün ki, insan qardaşından, anasından və atasından qaçar.” Bu torpaq təpəsini fəth adlandıran uşaqların padşahlığı onun üçün bir zərurət oldu. O uşaq ki, torpaq təpəsinin üstünə çıxır və ömrünün qalasının özünə aid olduğunu iddia edir, başqa uşaqlar ona qısqanır. “Torpaq uşaqların baharıdır.” O şahzadə rənglər qidından qurtulduqda dedi: “Mən bu rəngli torpaqları o alçaq torpaq adlandırıram, qızıl, atlas və qiymətli geyim demirəm. Mən bu geyimdən qurtuldum, bir kənara çəkildim və “ona uşaq ikən hökm verdik.” Haqqın irşadı üçün illər lazım deyil. “Ol” desə, olar qüdrətində heç kim qabiliyyət sözü danışmaz› Beyt 3095
M4:3095 — گریه را در خواب شادی و فرح / هست در تعبیر ای صاحب مرح
M4:3095
Məna · به زبانِ تو — Sənin dilin · AI
این بیت به یک اصل در تعبیر خواب اشاره میکند: گریه در رؤیا، نشانهی شادی و خوشی در بیداری است و این خود مثالی از این است که چگونه امور در عالم معنا میتوانند ضد ظاهر خود باشند.
مولانا در این بخش از مثنوی، در حال تأمل دربارهی ماهیت متضاد و پارادوکسیکال پدیدههاست. همانطور که یک غم بزرگ میتواند مقدمهی یک شادی عظیم باشد (چنان که در داستان این شاهزاده رخ داد)، و همانطور که شادیهای دنیوی از منظر آخرت، نقص و زوال محسوب میشوند، عالم رؤیا نیز از همین منطق پیروی میکند.
بیت پیشین (۳۰۹۴) میگوید خنده در خواب به گریه و اندوه تعبیر میشود. این بیت، قاعدهی معکوس آن را بیان میکند: گریه در خواب، نشانهی شادی و فرح است. مولانا با استفاده از این مثالهای ملموس از فرهنگ عامه و علم «تعبیر خواب»، میخواهد این اصل عمیقتر عرفانی را روشن سازد که در جهانبینی معنوی، بسیاری از امور معنایی معکوسِ صورت ظاهری خود دارند. سختیها میتوانند مایهی رشد باشند و آسایشها مایهی غفلت. این بیت، دعوتی است به فراتر رفتن از پوستهی پدیدهها و درک منطق باطنی و متناقضنمای عالم معنا.
- تعبیر
- تفسیر کردن خواب، معنای پنهان رؤیا را بیان کردن
- صاحب مَرَح
- ای کسی که اهل شادی و خوشی هستی. «مرح» به معنای شادی و نشاط است.
- فَرَح
- شادی، خوشحالی
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.