Divani-Şəms› Qəzəl 389› Beyt 4 ← əvvəlki · növbəti →

Divani-Şəms · غزل شمارهٔ ۳۸۹

  1. گر زمین از مشک و عنبر پر شود تا آسمان چون نباشد آدمی را راه بینی سود نیست

G389:4

Sənin dilin

Sizin dildə hələ tərcümə yoxdur — o, bütün qəzəl üçün birdəfəyə hazırlanır:

Bu beytin şərhi

Hələ yazılmayıb — bu beytin qəzəl daxilində yaxından oxunuşu:

Bütün qəzəl ↗

  1. 1 چون دلت با من نباشد همنشینی سود نیست·گرچه با من می‌نشینی چون چنینی سود نیست
  2. 2 چون دهانت بسته باشد در جگر آتش بود·در میان جو درآیی آب بینی سود نیست
  3. 3 چونک در تن جان نباشد صورتش را ذوق نیست·چون نباشد نان و نعمت صحن و سینی سود نیست
  4. 4 گر زمین از مشک و عنبر پر شود تا آسمان·چون نباشد آدمی را راه بینی سود نیست
  5. 5 تا ز آتش می‌گریزی ترش و خامی چون خمیر·گر هزاران یار و دلبر می‌گزینی سود نیست

ganjoor: sh389 · public domain