Divani-Şəms› Qəzəl 550› Beyt 3 ← əvvəlki · növbəti →

Divani-Şəms · غزل شمارهٔ ۵۵۰

  1. جمله چو شهد و شیر شو وز خود خود فقیر شو زانک ز شه فقیر را عشر و زکات می‌رسد

G550:3

Sənin dilin

Sizin dildə hələ tərcümə yoxdur — o, bütün qəzəl üçün birdəfəyə hazırlanır:

Bu beytin şərhi

Hələ yazılmayıb — bu beytin qəzəl daxilində yaxından oxunuşu:

Bütün qəzəl ↗

  1. 1 پنبه ز گوش دور کن بانگ نجات می‌رسد·آب سیاه درمرو کآب حیات می‌رسد
  2. 2 نوبت عشق مشتری بر سر چرخ می‌زند·بهر روان عاشقان صد صلوات می‌رسد
  3. 3 جمله چو شهد و شیر شو وز خود خود فقیر شو·زانک ز شه فقیر را عشر و زکات می‌رسد
  4. 4 رحمت اوست کآب و گل طالب دل همی‌شود·جذبه اوست کز بشر صوم و صلات می‌رسد
  5. 5 در ظلمات ابتلا صبر کن و مکن ابا·کآب حیات خضر را در ظلمات می‌رسد

ganjoor: sh550 · public domain