Oxu Dəftər 1 Bölmə 134 ← əvvəlki · növbəti →

بخش ۱۳۴ - در بیان آنک عاشق دنیا بر مثال عاشق دیواریست کی بر او تاب آفتاب زند و جهد و جهاد نکرد تا فهم کند کی آن تاب و رونق از دیوار نیست از قرص آفتابست در آسمان چهارم لاجرم کلی دل بر دیوار نهاد چون پرتو آفتاب به آفتاب پیوست او محروم ماند ابدا و حیل بینهم و بین ما یشتهون

Dünya aşiqinin divara aşiq olan kəsə bənzəməsi. O, divara düşən günəş şüasını görüb, bu parıltının divardan deyil, dördüncü səmada olan günəşdən gəldiyini anlamadı. Nəticədə bütün qəlbini divara bağladı. Günəş şüası günəşə qovuşanda o, əbədi olaraq məhrum qaldı: «Onların istədikləri ilə özləri arasına sədd çəkildi» (34:54)

  1. M1:2809 عاشقان کل نه عشاق جزوماند از کل آنک شد مشتاق جزو
  2. M1:2810 چونک جزوی عاشق جزوی شودزود معشوقش بکل خود رود
  3. M1:2811 ریش گاو و بندهٔ غیر آمد اوغرقه شد کف در ضعیفی در زد او
  4. M1:2812 نیست حاکم تا کند تیمار اوکار خواجهٔ خود کند یا کار او