M1:1315 — چاه مظلم گشت ظلم ظالمان / این چنین گفتند جملهٔ عالمان

Ce couplet marque le passage du récit à la morale. Le lion, symbole du tyran aveuglé par l'orgueil, vient de se jeter dans un puits en attaquant son propre reflet. Rûmî transforme alors l'image : le puits physique et sombre (čāh-e moẓlem) n'est plus simplement un trou dans le sol, il devient la matérialisation de l'injustice (ẓolm) du lion. La chute du lion n'est pas un accident, mais l'aboutissement logique et inévitable de sa propre tyrannie.

En invoquant « la totalité des sages » (jomle-ye ʿālemān), Rûmî élève cette observation au rang de principe universel, une vérité éthique reconnue de tous. L'acte d'oppression contient en germe sa propre rétribution. Le mal que l'on fait aux autres est, en réalité, un piège que l'on se tend à soi-même. Les vers qui suivent développent cette idée : plus on est tyran, plus le puits que l'on creuse pour soi-même est profond et terrifiant.