M1:1324 — عکس خود را او عدو خویش دید / لاجرم بر خویش شمشیری کشید

Ce couplet est le point culminant dramatique de l'histoire du lion et du lapin. Le lion, aveuglé par l'orgueil et la fureur, regarde dans le puits et voit son propre reflet. Incapable de se reconnaître, il perçoit cette image comme un ennemi à abattre. L'acte d'« tirer l'épée contre lui-même » est une métaphore de son plongeon fatal dans le puits pour attaquer ce qu'il croit être un autre lion.

Le récit sert d'allégorie puissante, que Rûmî explicite immédiatement après. Le véritable ennemi n'est pas extérieur, mais intérieur. Les défauts que nous projetons avec colère sur les autres — l'arrogance, l'agressivité, la trahison — ne sont souvent que le reflet de notre propre nature, de notre propre nafs (ego). En attaquant les autres pour ces fautes, nous nous blessons nous-mêmes, tout comme le lion qui, en voulant détruire son « ennemi », se jette à sa propre perte.

La leçon soufie est claire : la connaissance de soi est la clé pour éviter l'autodestruction. Tant que l'on ne voit pas ses propres défauts, on est condamné à les combattre chez les autres, menant une guerre contre des fantômes qui sont en réalité des projections de soi-même. Le puits symbolise l'introspection nécessaire pour découvrir que l'« autre » menaçant est une partie de soi non reconnue.