M1:1330 — چون به قعر خوی خود اندر رسی / پس بدانی کز تو بود آن ناکسی

Ce couplet est le point culminant moral de l'histoire du lion qui se noie en attaquant son propre reflet dans un puits. Rûmî utilise cette fable pour illustrer un principe psychologique et spirituel fondamental : la projection. Le lion, symbole de l'ego (nafs), voit un « ennemi » dans le puits, mais il ne s'agit que de sa propre image. De même, nous voyons souvent chez les autres des défauts — arrogance, méchanceté, hypocrisie — qui sont en fait le reflet de notre propre nature intérieure non examinée.

Le verset nous invite à un voyage introspectif, à descendre « au fond de notre propre nature » (be qaʿr-e khuy-e khod). Cet examen de conscience est difficile, car il est plus aisé de blâmer autrui que de reconnaître ses propres failles. Cependant, seule cette descente en soi permet la véritable prise de conscience : « l'infâme » (nâ-kas), l'ennemi que nous combattions à l'extérieur, n'était qu'une manifestation de notre propre être. Cette reconnaissance est la première étape cruciale sur le chemin de la purification spirituelle, car on ne peut corriger une faute que l'on n'a pas d'abord identifiée en soi.