M1:1334 — مؤمنان آیینهٔ همدیگرند / این خبر می از پیمبر آورند

Ce couplet est le pivot d'un passage sur la projection psychologique. Rumi vient de raconter l'histoire d'un lion qui, voyant son propre reflet féroce dans un puits, l'attaque en pensant qu'il s'agit d'un rival et se noie. Le lion ne reconnaît pas que la « menace » est une image de lui-même.

Rumi applique cette parabole à la vie spirituelle : lorsque nous voyons un défaut chez quelqu'un et que nous le jugeons durement, nous sommes souvent comme ce lion. Le défaut qui nous irrite tant chez l'autre est en réalité le reflet d'une faille en nous-mêmes, que nous refusons de voir. La personne en face de nous agit comme un miroir.

En citant le ḥadīth (une parole attribuée au Prophète) « Le croyant est le miroir du croyant » (al-muʾmin mirʾāt al-muʾmin), Rumi donne une autorité sacrée à cette idée. Dans la communauté spirituelle, les autres ne sont pas là pour être jugés, mais pour nous permettre de nous voir plus clairement. Leur présence est une grâce qui révèle nos propres imperfections cachées, nous offrant ainsi une chance de les corriger.