Read› Daftar 1› Regarding this hadith: 'Indeed, your Lord has breaths of mercy in the days of your life, so expose yourselves to them.'› beyt 1970
M1:1970 — در کف او خار و سایهش نیز نیست / لیکتان از حرص آن تمییز نیست
M1:1970
Meaning · به زبانِ تو — Your language · AI
لقمان حکیم (نماد عقل و معنویت) هیچ چیز زیانباری برای عرضه ندارد، اما حرص و طمع شما برای دنیا چنان چشم بصیرتتان را کور کرده که این حقیقت را تشخیص نمیدهید و به اشتباه از او انتظار آسیب دارید.
مولانا در این بیت به تمثیل «لقمان» و «لقمه» ادامه میدهد. لقمان نماد حکمت الهی و راهنمای معنوی است و «لقمه» نماد دلبستگیهای حقیر دنیوی. سالک، به خاطر حرص و طمع به این لقمههای مادی، دچار کوری باطن شده است.
این بیت میگوید که در دست لقمان، یعنی در ذات حکمت و حقیقت، هیچ خار یا گزندی وجود ندارد. حتی «سایهاش نیز نیست»، یعنی کمترین اثری از شر و آسیب در آن یافت نمیشود. راه معنویت سراسر خیر و برکت است. مشکل از راهنما یا از خودِ راه نیست؛ مشکل از سالک است. حرص و آز («حرص») چنان بر وجود او غلبه کرده که قدرت «تمییز» و تشخیص خوب از بد را از دست داده است. او به دلیل اشتغال به خارخواریِ نفس (دنیاطلبی)، از گلستان معرفتی که لقمان عرضه میکند، غافل است و به اشتباه گمان میکند که از جانب حقیقت نیز ممکن است خاری به او برسد.
- کف
- کف دست
- لیکتان
- مخفف «لیک شما را»، یعنی: اما برای شما
- حرص
- طمع شدید، آزمندی
- تمییز
- تشخیص، توانایی جدا کردن درست از نادرست
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.