อ่าน› Daftar 1› เรื่องราวที่เหลือของนักดนตรี และ Amir al-Mu'minin Umar ขออัลลอฮ์ทรงพอใจในตัวท่าน ส่งข่าวที่เสียงจากสวรรค์บอกให้เขาทราบ› โคลงคู่ 2175
M1:2175 — سوی گورستان عمر بنهاد رو / در بغل همیان، دوان در جست و جو
M1:2175
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
به محض شنیدن آن ندای غیبی، عمر بیدرنگ کیسهی پول را برداشت و دواندوان به سوی قبرستان شتافت تا آن بندهی خاص خدا را پیدا کند.
این بیت، سرعت و جدیتِ عملِ عمر در پاسخ به فرمان الهی را به تصویر میکشد. او که خلیفهی مسلمانان است، پس از شنیدن ندای غیبی («هاتف») که او را به یاری یک «بندهی خاص» فرا میخواند، لحظهای درنگ نمیکند. عمل او چند نکتهی مهم را نشان میدهد:
۱. تسلیم و اطاعت: عمر در برابر فرمان حق، چون و چرا نمیکند. با وجود اینکه دستور عجیب به نظر میرسد (یافتن فردی ناشناس در قبرستان)، او با تمام وجود برای اجرای آن میشتابد. این نماد تسلیم کامل در برابر ارادهی الهی است.
۲. فوریت در خدمت: او «دوان» و «در جست و جو» است. این شتاب، نشانهی اهمیت موضوع و احترام او به آن بندهی گمنام خداوند است. او این مأموریت را یک وظیفهی اداری نمیبیند، بلکه یک خدمت معنوی فوری میداند.
۳. فروتنی: خلیفه شخصاً، با کیسهی پول («همیان») در بغل، برای یافتن یک مطرب پیر و فقیر میرود. این حرکت، تقابل جایگاه ظاهری (قدرت سیاسی) و مقام باطنی (بندهی خاص خدا) را برجسته میکند و نشان میدهد که در نگاه حق، ارزش انسانها به تقوا و نزدیکی معنوی آنهاست، نه به مقام دنیویشان.
- همیان
- کیسهی پول، کیسهی زر
- بنهاد رو
- روانه شد، راه افتاد، رو کرد
- دوان
- دواندوان، در حال دویدن، با شتاب
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก