M1:2315 — جفت مایی جفت باید هم‌صفت / تا برآید کارها با مصلحت

这节诗出自一个故事，讲述一位贫穷的贝都因人与他抱怨不休的妻子之间的对话。妻子渴望财富，而丈夫则信奉知足（qanāʿat）与忍耐（ṣabr）的灵性价值。他用这节诗来阐明婚姻和谐的根本原则：二人必须同心同德，如同伴侣（jift）一词所暗示的内在统一性。

鲁米在此强调，“同德”（ham-ṣifat）不仅指性格相投，更深层的是指灵性追求上的一致。丈夫正走在一条追求内在富足而非外在财富的道路上，他劝诫妻子，若她执意追求与他背道而驰的世俗目标，他们的结合就会产生冲突，事情便无法“顺利”（bā maṣlaḥat）——即无法以一种既符合实际智慧又顺应神圣秩序的方式解决。鲁米紧接着用不成对的鞋子、不相配的鞍囊等比喻来强化这一观点：不匹配的组合是无法正常运作的。

因此，这节诗的核心思想是，任何成功的伙伴关系，尤其是婚姻，都建立在共同的价值观基础之上。对苏菲行者而言，这意味着夫妻双方应携手走在同一条灵性道路上，否则分歧将不可避免地导致失序与痛苦。