M1:2318 — جفت در یک خرد وان دیگر بزرگ / جفت شیر بیشه دیدی هیچ گرگ

这节诗出自一个故事，故事中一位贫穷的贝都因人正试图说服他那抱怨不休的妻子，劝她接纳安贫乐道的生活。丈夫视“知足”（قناعت）为精神财富，而妻子则渴望物质上的“金子”（زر）。鲁米在此借丈夫之口，阐明了伴侣之间精神同质性的重要性。

第一个半句“一双鞋履，一小一大”，直接延续了前文的比喻。正如一双尺寸不一的鞋子无法穿着行走，一对精神境界、人生目标迥异的夫妻也无法在人生的道路上和谐同行。丈夫追求的是内在的、精神的世界，而妻子则执着于外在的、物质的领域。他们的价值观根本不匹配。

第二个半句“丛林之狮，可曾见过与豺狼为伴？”则将这一不匹配性提升到了本质层面。狮子是力量、高贵与王者之风的象征，在苏菲派语境中常比喻精神上的强者或接近神性的人。而狼则代表着贪婪、野蛮和世俗的欲望。这个反问句极具冲击力，强调了两者之间不可逾越的鸿沟。丈夫将自己比作向往灵性王国的狮子，而妻子的欲望在她看来则如同野狼般低劣。他们的结合，就像狮与狼的配对一样，既不自然，也注定会产生冲突。