M1:2412 — تو که در جان و دلم جا می‌کنی / زین قدر از من تبرا می‌کنی

这句诗出自《玛斯纳维》中竖琴师的故事。在此处，是竖琴师的妻子在向他忏悔。之前，她因丈夫长年沉浸于对真主的爱而忽略了家庭生计，对他有所抱怨。丈夫听后深感悲痛，认为妻子不理解他灵性上的追求，便与她疏远。妻子意识到自己的错误后，开始了一段深情的告解，这句诗便是其中的一部分。

“你既居于我魂、我心深处” (تو که در جان و دلم جا می‌کنی)，这句话不仅是夫妻间亲密的表达，更在苏菲语境中暗示了丈夫在她生命中如同精神支柱般的地位。她视他为自己存在的根本。

“何以因这微末小事将我弃绝？” (زین قدر از من تبرا می‌کنی)，这里的“弃绝”（تبرا کردن）是一个非常强烈的词，意味着彻底的断绝关系。妻子感到震惊和不解：既然我们的联结如此深刻，你又怎会因为我一时的软弱和抱怨——这件在你我深厚情谊面前微不足道的小事——而对我做出如此决绝的姿态？这句诗充满了受伤的爱意与急切的挽回之情，展现了她对丈夫误解自己深层爱意的痛苦。