M1:2432 — زین للناس حق آراسته‌ست / زانچ حق آراست چون دانند جست

这句诗直接引用了《古兰经》中的一句经文「زُيِّنَ لِلنَّاسِ」（Zuyyina li-l-nās），意为「世人已被所爱的事物诱惑」。鲁米在此处借用这句经文，将男女之间的吸引力提升到了神学的高度。

在故事的背景中，丈夫的怒火被妻子温柔的眼泪和谦卑的道歉所平息。鲁米解释说，这种转变并非偶然，而是源于一种深植于创世秩序中的力量。真主亲自「装饰」了人性，使男人对女人怀有天生的爱慕与柔情。这并非一种低级的欲望，而是一种神圣的设计。既然这是真主的杰作，是祂编织在存在之网中的法则，那么人又如何能够、又为何要试图从中「逃脱」（جستن）呢？

因此，这句诗的重点在于，将男女间的情感力量归因于神圣的意志。它不是一种需要克服的弱点，而是人性构造的一部分，是神圣智慧的体现。正如接下来的诗句所言，夏娃（Ḥawwā）是为了成为亚当（Ādam）的安宁伴侣而被创造的，这种相互依存的关系是无法斩断的。鲁米通过这种方式，为人类情感的深刻力量提供了一种充满敬畏的解释。