M1:2629 — عقل خود زین فکرها آگاه نیست / در دماغش جز غم الله نیست

这句诗出自一个寓言故事，故事中争吵不休的夫妻象征着人内心“自我”（نفس, Nafs）与“理智”（عقل, ‘Aql）的永恒冲突。

前文已将妻子比作“自我”，她所求的是世俗的安稳与虚荣——食物、地位、名声。而这句诗则描绘了丈夫，也就是“理智”的形象。鲁米指出，“理智”对“自我”所渴求的这一切“念头”（فکرها）毫不知情，也毫无兴趣。它的整个“头脑”（دماغ）——即其本质与核心——被一种更高层次的“忧思”（غم）所占据。

这里的“忧思”（غم, gham）并非指悲伤或焦虑，而是一种深沉、专注、近乎痴迷的关切。这是苏菲派常用的一个术语，意指一种神圣的渴望与对真主的深切思念。因此，“理智”的特质是：它全然朝向神圣的源头，心无旁骛，对世俗的得失与欲望漠不关心。这种对比鲜明地揭示了人内在灵性追求与物质欲望之间的根本分歧。