M1:2656 — تا ابد هرچه بود او پیش‌پیش / درس کرد از علَّمَ الْاَسماء خویش

这句诗是贝都因人誓言的一部分，他为了向爱人证明自己的忠诚，援引了真主创造亚当的典故。

鲁米在此引用了《古兰经》第二章第31节的著名经文：“祂（真主）将所有的名姓（al-asmāʾ）都教授给了亚当”。这节经文在伊斯兰思想中至关重要，它确立了人类在受造物中的独特地位。鲁米将其解读为：真主赋予了人类始祖一种包罗万象的、先验的知识，这种知识不仅涵盖了世间万物的名称，更指向其本质与实相。诗中的“پیش‌پیش”（预先）一词强调了这份知识的超越性——它在时间与创造本身之先就被授予。

在苏菲主义的诠释中，亚当所领受的这份“名姓的知识”象征着人类内在的神圣潜能。每一个人的灵魂深处都蕴藏着认识宇宙万物乃至神圣本质的能力。这种知识并非通过后天学习获得，而是来自神圣的直接“教导”（درس کرد）。因此，贝都因人引用这个典故，不仅是在发一个庄严的誓言，更是在暗示：他此刻的臣服，如同亚当领受神圣知识时的状态一样，是一种发自本源的、全然的、不带任何机巧的回归。