قرائت› دفتر ۱› بخش ۱۳۲ - فرق میان آنک درویش است به خدا و تشنهٔ خدا و میان آنک درویش است از خدا و تشنهٔ غیرست› بیت ۲۷۸۰
M1:2780 — زانک با جامه درون سو راه نیست / تن ز جان، جامه ز تن آگاه نیست
M1:2780
شرح و معنا · به زبانِ تو — AI
برای ورود به عالم معنا و حقیقت، باید حجابها و تعلقات ظاهری را کنار گذاشت، زیرا این حجابها همانند لباس، از درک حقیقتِ درون بیخبرند.
مولانا در این بیت، تمثیل حمام را به نتیجه میرساند. او میگوید همانطور که برای ورود به گرمابه و شستشوی حقیقی باید لباسهای بیرونی را از تن درآورد، برای رسیدن به حقیقت و عالم معنا نیز نمیتوان با «جامهها»ی تعلقات دنیوی و حجابهای ظاهری وارد شد. این جامهها راه را به «درونسو» (عالم باطن) میبندند.
در مصرع دوم، مولانا این رابطه را با یک تشبیه دقیقتر توضیح میدهد: لباس هیچ آگاهی و خبری از تنی که آن را پوشانده ندارد. همانطور که تن نیز، با همه نزدیکیاش به جان، از حقیقتِ جان غافل و بیخبر است. پس لباس (تعلقات) نسبت به تن (وجود ظاهری ما) و تن نسبت به جان (حقیقت باطنی ما) هر دو حجابهایی هستند که از درک لایهی عمیقتر خود عاجزند. بنابراین، برای شناخت جان، باید حجاب تن را کنار زد و برای ورود به حمام حقیقت، باید لباس تعلقات را بیرون آورد.
- زانک
- زیرا که، برای اینکه
- درون سو
- به سمت درون، به سوی عالم باطن و حقیقت
گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات
گفتگوی تو تا وقتی عمومیاش نکنی، فقط روی همین دستگاه میماند.
پرسشهای خوانندگان0
هنوز پرسشی بهاشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.