M1:3202 — حبّه‌ای را جانب کان چون برم / قطره‌ای را سوی عمّان چون برم

这句诗出自《玛斯纳维》中一个访客拜见先知优素福（即《圣经》中的约瑟）的故事。优素福请他拿出带来的礼物，访客羞愧地解释自己为何两手空空而来。

他用了一系列比喻来说明自己的窘境。这句诗是其中最核心的比喻：优素福好比蕴藏无限珍宝的矿脉（کان），而访客自己所有的一切，不过是一粒微尘（حبّه）；优素福如同浩瀚的阿曼（عمان）大海，而访客的一切仅是沧海一粟（قطره）。将微不足道的东西献给圆满富足的本源，这本身就是一种荒唐。这个比喻生动地表达了人在神圣面前的谦卑、渺小与“一无所有”之感。

这不仅是故事人物的心声，也反映了苏菲行者在面对真主时的心态。任何世俗的成就、德行或知识，在神圣的无限面前都黯然失色。真正的献礼不是拿出“某样东西”，而是认识到自己的“空”与“无”。这为接下来访客献上一面镜子做了铺垫——镜子自身空无一物，其价值恰恰在于能映照出优素福无与伦比的美。