M1:3203 — زیره را من سوی کرمان آورم / گر به پیش تو دل و جان آورم

这句诗出自约瑟（优素福）的一位访客之口。这位访客想带一件礼物给完美绝伦的约瑟，却发现自己一无所有，无可奉献。

他运用了一个经典的波斯谚语：“将孜然带往克尔曼”（زیره به کرمان بردن），相当于汉语里的“班门弄斧”。克尔曼自古便以出产最优质的孜然闻名，把孜然带到那里去，不仅多此一举，甚至显得可笑。诗人在此用这个生动的比喻来表达一种深刻的谦卑感。访客认为，在圆满的、拥有一切的约瑟面前，即便献上自己最宝贵的“心与灵魂”（دل و جان），也如同将孜然带往克尔曼一样，是微不足道、不值一提的。

在苏菲主义的语境下，这句诗描绘了朝圣者在面对神圣之美时的感受。任何世俗的奉献，无论是物质财富还是内在的德行（心与灵魂），在神圣的无限丰盈面前都显得黯然失色。这并非绝望，而是一种清醒的认知，它促使访客放弃了“奉献”的念头，转而寻找一种更能体现其关系的礼物——最终，他选择了一面镜子，不是为了给予约瑟他所没有的东西，而是为了映照出他自身已然拥有的完美。