M1:854 — گردِش چَرخه رسن را علّتست / چَرخه گردان را ندیدن زَلّتست

Rumi koristi jednostavnu sliku bunara da objasni razliku između vidljivih i istinskih uzroka. Uže (rasan) se ne pomiče samo od sebe; pokreće ga okretanje kola (čarhe) na vrhu bunara. Međutim, i samo kolo je samo posrednik. Prava moć, pravi uzrok, leži u onome ko okreće to kolo.

U kontekstu priče, vatra je samo uže, a prirodni zakoni su kolo. Židovski kralj, fokusiran samo na vidljivi svijet, vidi samo te neposredne uzroke i ljuti se na vatru što ne gori. Rumi upozorava da je ograničavanje pogleda na ovaj nivo uzročnosti – na mehanizam, a ne na Onoga ko upravlja mehanizmom – duhovna zabluda (zallat). Vjera podrazumijeva gledanje iza kola ka „Onome ko ga okreće“ (čarhe gardān), odnosno ka Bogu, koji je krajnji uzrok svega što se događa.