M1:906 — طایفهٔ نخچیر دَر وادی خوش / بودشان از شیر دایم کش‌مکش

这句诗是《玛斯纳维》中一个著名寓言的开篇，故事探讨了“托靠”（tawakkul，全然信赖神）与“努力”（juhd）之间的关系。鲁米首先描绘了一个看似田园诗般的美好山谷（“وادی خوش”），但这片乐土却因持续的生存斗争而蒙上阴影。

“冲突”（کش‌مکش）一词不仅指狮子的捕猎行为，更暗示了野兽们内心的恐惧、挣扎和永无宁日的焦虑。这种持续的紧张状态，正是推动它们后来试图与狮子达成协议、用固定的“配给”换取安宁的直接原因。鲁米以此为引，巧妙地设置了一个哲学困境：面对命运（狮子的捕猎），是应该消极接受、放弃努力，还是应该运用智慧和行动去改变现状？这句诗为整个关于自由意志、宿命和神意的深刻讨论奠定了戏剧性的基础。