M1:934 — آنک او از آسمان باران دهد / هم تواند کاو ز رحمت نان دهد

Este verso es el corazón de un argumento sobre la confianza en Dios (tawakkul). Rumi acaba de establecer que toda la creación es como la familia de Dios, dependiente de Él para su sustento, citando el dicho profético «Toda la creación es la familia de Dios» (al-khalqu ʿiyālu li-l-ilāh).

El argumento del verso es simple pero profundo: si aceptamos que Dios es el autor de los vastos e incontrolables sistemas del mundo, como el ciclo del agua que produce la lluvia, ¿por qué dudaríamos de su capacidad para gestionar algo comparativamente tan pequeño como nuestro sustento diario? La lluvia es una metáfora de la providencia universal e indiscriminada de Dios, mientras que el pan representa la provisión personal y específica que satisface las necesidades individuales.

En el contexto de la historia, donde los animales debaten entre el esfuerzo propio (ijtihād) y la entrega total (tawakkul), este verso defiende la segunda postura. Sugiere que la ansiedad por el sustento proviene de una falta de perspectiva. Reconocer la fuente de la lluvia es reconocer la fuente del pan. El poder es el mismo; la diferencia está en la escala de nuestra percepción. La confianza, por lo tanto, no es una pasividad perezosa, sino una consecuencia lógica de comprender la naturaleza de la realidad y el alcance ilimitado de la misericordia divina.