M2:199 — جسم ما جوز و مویزست ای پسر / گر تو مردی زین دو چیز اندر گذر

Rumi interrumpe su discurso para explicar por qué regresa a una historia sencilla. Se da cuenta de que la mente del oyente se ha desviado, atraída por la forma externa del relato, como un niño que solo quiere golosinas. En este contexto, las «nueces y pasas» (jowz o maviz) son un símbolo de las distracciones superficiales y los placeres sensoriales que cautivan a los inmaduros.

El cuerpo (jism) se equipara a estas golosinas. Es la «forma» externa que nos atrae y nos distrae del «significado» o la esencia espiritual. Rumi desafía al lector: «si eres un hombre» (gar to mardi), es decir, si posees madurez y valor espiritual, debes trascender la fijación en el cuerpo y sus apetitos. No se trata de un rechazo ascético del cuerpo, sino de un llamado a no quedar atrapado en su nivel superficial, olvidando el viaje más profundo del alma.

Este verso es una bisagra en el texto, que conecta la tendencia del oyente a preferir la anécdota sobre la enseñanza con la tendencia humana general a preferir el mundo físico y tangible sobre la realidad espiritual invisible. Rumi nos recuerda que las historias, al igual que nuestros cuerpos, son vehículos para un significado más profundo, y debemos aprender a separar el grano de la paja.