M2:776 — او چو فرعون و تنش موسی او / او به بیرون میدود که کو عدو
M2:776
مانا · به زبانِ تو — ستاسو ژبه · AI
انسان غافل مانند فرعون است که دشمن (نفس) را در درون خود (تن) میپروراند، اما بیهوده آن را در دنیای بیرون و در میان دیگران جستجو میکند.
مولانا در اینجا تمثیل فرعون و موسی را برای توضیح یک حقیقت روانشناختی و عرفانی به کار میبرد. فرعون، نماد انسانِ خودبین و غافل (صاحبنفس) است. او از ترس پیشگوییای که سلطنتش را تهدید میکرد، هزاران نوزاد را در بیرون از کاخ خود کشت، غافل از آنکه دشمن اصلیاش، یعنی موسی، در درون همان کاخ و زیر سایهی حمایت خود او در حال رشد بود.
این حکایت، آینهی حال انسانی است که بزرگترین دشمن خود یعنی «نفس اماره» و «تعلقات جسمانی» را در درون خود پرورش میدهد. این نفس، همچون موسی برای فرعون، سرانجام او را به هلاکت روحانی میکشاند. با این حال، این انسان غافل، ریشهی مشکلات، کینهها و دشمنیها را نه در درون، که در بیرون و در وجود دیگران جستجو میکند. او مدام به بیرون میشتابد و میپرسد «دشمن کجاست؟» (کو عدو؟)، در حالی که دشمن واقعی در خانهی تن او منزل کرده و او با دست خود آن را میپرورد.
- کو
- کجاست
- عدو
- دشمن
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.