M3:145 — اندر افتادند چون گرگان مست / پاک خوردندش فرو شستند دست

Syair ini menggambarkan puncak dari ketamakan (ṭamaʿ) dan kelalaian. Setelah diperingatkan oleh seorang penasihat bijak untuk tidak berburu anak gajah, sekelompok musafir yang kelaparan justru menemukan seekor anak gajah yang gemuk. Rumi melukiskan kejatuhan mereka dengan citra yang kuat: "laksana serigala mabuk" (čūn gorgān-e mast).

Perumpamaan ini bukan sekadar tentang rasa lapar, melainkan tentang hilangnya akal sehat dan kendali diri. Seperti serigala yang mabuk, mereka tidak lagi bertindak berdasarkan pertimbangan, melainkan oleh nafsu buta. Mereka "melahapnya hingga licin tandas", menandakan kerakusan yang tak menyisakan apa pun. Ungkapan "lalu membasuh tangan" (furū shustand dast) adalah sebuah idiom Persia yang berarti menganggap suatu urusan telah selesai dan tidak lagi memikirkannya. Mereka makan, kenyang, dan melupakan segalanya—peringatan sang penasihat, potensi bahaya, dan hakikat perbuatan mereka. Sikap acuh tak acuh inilah yang menjadi awal dari bencana yang akan menimpa mereka, ketika induk gajah datang mencari balas.