পড়ুন› দফতর ১› বিভাগ ৩৪ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
بخش ۳۴ - منازعت امرا در ولی عهدی
উত্তরাধিকারিত্ব নিয়ে আমিরদের মধ্যে বিরোধ
- M1:702 یک امیری زان امیران پیش رفتپیش آن قومِ وفا اندیش رفت সেই আমিরদের মধ্য থেকে এক আমির এগিয়ে এলো,বিশ্বস্ত সেই জাতির সামনে সে উপস্থিত হলো।খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের মন্ত্রীদের মধ্য থেকে একজন এগিয়ে এসে জনগণের সামনে দাঁড়াল, যারা তাদের নেতার প্রতি অনুগত ছিল।
- M1:703 گفت اینک نایبِ آن مرد مننایبِ عیسی منم اندر زَمَن সে বললো, “দেখো, আমিই সেই মহাপুরুষের নায়েব,এই জামানায় আমিই ঈসার প্রতিনিধি হিসেবে নায়েব।”ঈসার মৃত্যুর পর তাঁর এক আমির (অনুসারী নেতা) নিজেকে সেই যুগের জন্য ঈসার একমাত্র বৈধ প্রতিনিধি বা উত্তরাধিকারী বলে ঘোষণা করে।
- M1:704 اینک این طومارْ برهانِ منستکین نیابت بعد ازو آن منست এই দেখো, এই ফরমান আমার প্রমাণ,তাঁর পরে এই প্রতিনিধিত্ব আমারই সম্মান।এই দলিলেই আমার দাবির প্রমাণ রয়েছে; যিশুর পর তাঁর স্থলাভিষিক্ত বা প্রতিনিধি হওয়ার অধিকার কেবল আমারই।
- M1:705 آن امیر دیگر آمد از کمیندعوی او در خلافت بُد همین আরেক আমীর তখন এলেন ওঁত্ পেতে থাকা আড়াল থেকে,খিলাফতের ব্যাপারে তাঁরও দাবি ছিলো ঠিক একই রকম।প্রথম দাবীদারের পর, আরেকজন নেতা ভিড়ের মধ্য থেকে বেরিয়ে এলেন এবং তিনিও নিজেকেই একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসেবে ঘোষণা করলেন।
- M1:706 از بغل او نیز طوماری نمودتا برآمد هر دو را خشمِ جهود তার বগল থেকেও বেরিয়ে এলো এক ফরমান,আর অমনি দুজনেরই জেগে উঠলো ইহুদি-সুলভ রোষ।দ্বিতীয় আমিরও তার পোশাকের ভেতর থেকে একটি ফরমান বের করে দেখাল, আর সাথে সাথেই উত্তরাধিকার নিয়ে দুজনের মধ্যে তীব্র বিদ্বেষ ও ক্রোধ জ্বলে উঠলো।
- M1:707 آن امیرانِ دگر یکیک قطاربرکشیده تیغهای آبدار আর যত আমির একে একে সার বেঁধে দাঁড়াল,কোষমুক্ত করল তাদের শাণিত তরবারি।পূর্ববর্তী দুই আমিরের দেখাদেখি, উত্তরাধিকারের দাবিদার বাকি আমিররাও সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে পড়ল এবং একে অপরের বিরুদ্ধে তাদের ধারালো তরবারি বের করল।
- M1:708 هر یکی را تیغ و طوماری به دستدرهم افتادند چون پیلانِ مست সবার হাতেই তরবারি আর ফরমান ধরা,মত্ত হাতির মতো তারা পড়ল একে অপরের উপর।প্রত্যেক আমির, নিজেদের দাবির প্রমাণস্বরূপ হাতে একটি করে রাজকীয় ফরমান এবং একটি করে তলোয়ার নিয়ে, উন্মত্ত হাতির মতো একে অপরের সাথে ভয়ঙ্কর যুদ্ধে লিপ্ত হলো।
- M1:709 صد هزاران مردِ تَرسا کُشته شدتا ز سَرهای بریده پُشته شد লক্ষ লক্ষ খ্রিস্টান পুরুষ হল হত,কাটা মস্তকে তৈরি হল পর্বতের মতো স্তূপ।তাদের সেই ক্ষমতার দ্বন্দ্বে লক্ষ লক্ষ খ্রিস্টান ধর্মাবলম্বী মানুষ নিহত হয়েছিল এবং তাদের কাটা মাথা দিয়ে পাহাড়ের মতো উঁচু ঢিবি তৈরি হয়ে গিয়েছিল।
- M1:710 خون روان شد همچو سیل از چپ و راستکوه کوه اندر هوا زین گَردْ خاست বানের জলের মতো রক্ত বয়ে গেল ডাইনে আর বাঁয়ে,ধুলোর পাহাড় জমে উঠল সেই ঝড়ো হাওয়ায়।ঈশার অনুসারী আমিরদের মধ্যকার সেই ভয়াবহ গৃহযুদ্ধে বন্যার মতো রক্তস্রোত বয়ে গিয়েছিল এবং যুদ্ধের ধুলোয় আকাশ ছেয়ে গিয়েছিল।
- M1:711 تخمهای فتنهها کو کِشته بودآفت سَرهای ایشان گَشته بود ফিতনার যে বীজ সে বুনে গিয়েছিল,সেগুলোই তাদের মাথার বিপদ হয়ে উঠেছিল।সেই উজির যে বিভেদ ও সংঘাতের বীজ বপন করেছিল, সেই বীজই অঙ্কুরিত হয়ে তাদের নিজেদের ধ্বংস ও মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়ালো।
- M1:712 جوزها بشکست و آن کان مغز داشتبَعد کُشتن روحِ پاکِ نغز داشت আখরোট ভাঙা হলো, যার মাঝে ছিল শাঁস,মৃত্যুর পরে সে পেলো পবিত্র, সুন্দর আত্মার প্রকাশ।এই রক্তপাতের মধ্যে যাদের ভেতরটা খাঁটি ছিল, মৃত্যুর পর তাদের সেই আসল রূপই প্রকাশ পেল, ঠিক যেমন ভাঙার পরই বোঝা যায় কোন আখরোটের ভেতরে ভালো শাঁস আছে।
- M1:713 کُشتن و مُردن که بر نقشِ تنستچون انار و سیب را بشکَستنست হত্যা বা মৃত্যু যা এই দেহের নকশার ওপর ঘটে,তা যেন আনার বা আপেলকে ভেঙে ফেলা বটে।দৈহিক মৃত্যু বা হত্যা আসলে শরীরের বাহ্যিক রূপকে ভেঙে ফেলার মতো, যেমন ফল ভেঙে তার ভেতরের সারবস্তু প্রকাশ করা হয়।
- M1:714 آنچ شیرینست او شد ناردانگوانک پوسیدهست نبود غیرِ بانگ
- M1:715 آنچ با معنیست خود پیدا شودوانچ پوسیدهست او رسوا شود
- M1:716 رو بمعنی کوش ای صورتپرستزانک معنی بر تنِ صورت پُرست
- M1:717 همنشین اهل معنی باش تاهم عطا یابی و هم باشی فتیٰ
- M1:718 جان بیمعنی درین تن بیخلافهست همچون تیغ چوبین در غلاف
- M1:719 تا غلاف اندر بود باقیمتستچون برون شد سوختن را آلتست
- M1:720 تیغ چوبین را مبَر در کارزاربنگر اوّل تا نگردد کارْ زار
- M1:721 گر بود چوبین برو دیگر طلبور بود الماس پیش آ با طرب
- M1:722 تیغ در زرّادخانهٔ اولیاستدیدن ایشان شما را کیمیاست
- M1:723 جمله دانایان همین گفته همینهست دانا رحمةَ للعالمین
- M1:724 گر اناری میخری خندان بخَرتا دهد خنده ز دانهٔ او خبر
- M1:725 ای مبارک خندهاش کو از دهانمینماید دلْ چو دُرّ از دُرجِ جان
- M1:726 نامبارک خندهٔ آن لاله بودکز دهانِ او سیاهی دل نمود
- M1:727 نارِ خندان باغ را خندان کندصحبت مردانَت از مردان کند
- M1:728 گر تو سنگِ صَخره و مرمر شویچون به صاحب دل رسی گوهر شوی
- M1:729 مهرِ پاکان درمیان جان نشاندل مده الّا به مِهر دلخوشان
- M1:730 کوی نومیدی مَرو اومیدهاستسوی تاریکی مرو خورشیدهاست
- M1:731 دل ترا در کوی اهلِ دل کشدتن ترا در حبس آب و گل کشد
- M1:732 هین غذای دل بِده از همدلیرو بجو اقبال را از مُقبلی