M1:1040 — آدمی را دشمنِ پنهان بَسی‌ست / آدمیِ با حَذَر، عاقل کسی‌ست

这句诗出现在鲁米赞美“知识”（علم）力量的段落之后。前面的诗句讲到，人类凭借知识，能够降服猛兽（如狮子、豹子）与精怪（如镇尼、恶魔），使它们恐惧并躲藏起来。这句诗便是由此得出的一个关键结论。

这里的“潜在的敌人”（دشمنِ پنهان）有多重含义。首先，它指那些被人类智识所压制、退入暗处的外部力量。但更重要的是，鲁米指向了那些来自内在与无形世界的敌人——即人心的“私我”（نفس）所产生的破坏性冲动、诱惑（وسوسه）以及外界看不见的邪恶影响。紧随其后的诗句就将这些影响比作溪流中看不见的荆棘，虽然隐藏，却能刺伤人。

因此，这句诗强调的“智慧”并非仅仅是征服外部世界的聪明才智，而是一种更高层次的觉知与审慎（حذر）。真正的智者认识到，最大的危险并非来自看得见的猛兽，而是来自那些潜藏于内心和灵性层面的敌人。他们时刻保持警惕，防备这些无形力量的侵袭。这是一种苏菲派的核心教诲：向内的观照与自律，远比向外的征服更为重要。