M1:1050 — گفت پیغامبر بکن ای رای‌زن / مشورت کالمستشار مؤتمن

这句诗出自野兽们与兔子的对话。兔子想出了一个计策来对付狮子，但尚未透露。其他野兽催促它分享想法，并引用了商议（مشورت, mashwarat）的好处。鲁米在此借兔子之口，引用了一段著名的圣训（阿拉伯语：المستشار مؤتمن, al-mustashāru muʾtaman），意为“被征询意见者是受托之人”。

这句诗在此处有双重作用。首先，它为“商议”这一行为赋予了神圣的权威。通过引用先知的话，鲁米将一个简单的故事情节提升到了伊斯兰伦理的高度，强调了集体智慧与合作的重要性。其次，它也巧妙地暗示了提供建议者的责任。兔子即将提出的计策关乎所有动物的生死，它必须像一个忠诚的受托人一样，提出真正可靠、深思熟虑的方案。这不仅仅是出个主意，更是承担一份沉甸甸的信托（امانت, amānat）。

因此，这句诗在故事中既是敦促（“我们应该商议”），也是一种承诺（“我，作为献策者，是值得信赖的”）。它将苏菲思想中对内在诚实与外在责任的看重，融入了动物寓言的框架之中。