M1:3079 — کل یوم هو فی شان بخوان / مر ورا بی کار و بی‌فعلی مدان

这句诗出现在一个关于“自我消融”（fanāʾ）的故事中。朋友对来访者说，只有舍弃“我”的执念，才能进入合一之境。鲁米在此处宕开一笔，解释说，这种看似不可能的自我转化，唯有依靠神的力量才能实现。神的力量是无限且持续的。

为了印证这一点，鲁米直接引用了《古兰经》中的经文“每日祂都在一种状态中”（kulla yawmin huwa fī shaʾn）。这节经文强调了神并非创造世界后便撒手不管的“钟表匠”，而是每时每刻都在积极地创造、维持和转化万物。紧接着的下半句“切莫以为祂无所事事、毫无作为”是对这节经文的直接阐释，警告读者不要对神的力量产生静态或被动的错误观念。

在故事的语境下，这意味着那个将“我”转变为“你”的艰难精神修行，正是神持续不断的“作为”（fiʿl）的体现。神的力量可以使不可能变为可能，可以将顽固的自我消解，就像祂每日都在创造生命、降下死亡、转化世间万物一样。因此，这句诗将个体的心灵转化与宇宙的宏大创造联系起来，二者都源于同一个永恒活跃的神圣本源。