Čitaj› Knjiga 1› Objašnjenje vezirovog gubitka u ovoj spletki› Bejt 553
M1:553 — پرورد در آتش ابراهیم را / ایمنی روح سازد بیم را
M1:553
Značenje · به زبانِ تو — Tvoj jezik · AI
این بیت به قدرت مطلق خداوند در تبدیل امور متضاد اشاره دارد: همانطور که آتش را برای ابراهیم به گلستان تبدیل کرد، میتواند بزرگترین ترسها را به مایهٔ آرامش و امنیت معنوی بدل کند.
این بیت در ادامهٔ ابیات پیشین، نمونهای برجسته از قدرت خداوند در دگرگون کردن امور ارائه میدهد. مولانا به داستان قرآنی حضرت ابراهیم (ع) اشاره میکند که به دستور نمرود در آتش افکنده شد، اما به ارادهٔ الهی، آتش بر او سرد و سلامت گشت و به گلستان تبدیل شد. واژهٔ کلیدی در اینجا «پرورد» است؛ خداوند نه فقط ابراهیم را از آتش نجات داد، بلکه آتش را به محیطی برای رشد و آرامش او بدل ساخت.
مصراع دوم این اصل را به یک قاعدهٔ کلی معنوی تعمیم میدهد: خداوند قادر است «بیم» (ترس و خطر) را به «ایمنی روح» (آرامش و امنیت باطنی) تبدیل کند. این بیت پاسخی است به وزیر مکّاری که با تکیه بر اسباب و تدبیر خود گمان میکرد میتواند عالمی را به هم بریزد. مولانا یادآوری میکند که قدرت حقیقی در دست خداست و اوست که میتواند از دل خطرناکترین شرایط، امنیت و رستگاری بیافریند و تمام نقشههای انسانی را بیاثر سازد.
- پرورد
- پرورش داد، تربیت کرد
- ایمنی
- امنیت، آرامش، بیخوفی
- بیم
- ترس، وحشت، خطر
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.