M1:708 — هر یکی را تیغ و طوماری به دست / درهم افتادند چون پیلانِ مست

এই বয়াৎটি সেই গল্পের চরম মুহূর্তকে তুলে ধরে যেখানে এক ধূর্ত উজির যিশুর বারোজন আমির বা নেতাকে আলাদা আলাদাভাবে নিজের উত্তরাধিকারী হিসেবে ঘোষণা করে প্রত্যেকের হাতে একটি করে গোপন ফরমান (তুমার) ধরিয়ে দিয়েছিল। যিশুর অন্তর্ধানের পর, প্রত্যেকেই নিজেকে একমাত্র খলিফা বা ন্যায্য উত্তরাধিকারী হিসেবে দাবি করে। তাদের প্রত্যেকের হাতেই ছিল তাদের দাবির 'প্রমাণ' (ফরমান) এবং সেই দাবি প্রতিষ্ঠা করার অস্ত্র (তরবারি)।

রুমির ব্যবহৃত 'মত্ত হাতি' (পিলান-ই-মস্ত) উপমাটি এখানে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি তাদের অন্ধ, বিচারবুদ্ধিহীন ক্রোধ এবং ধ্বংসাত্মক ক্ষমতার প্রতীক। তারা নিজেদের অহংকার এবং ক্ষমতার লোভে এতটাই উন্মত্ত হয়ে পড়েছিল যে, তারা তাদের আধ্যাত্মিক গুরুর শিক্ষার কথা ভুলে গিয়ে একে অপরকে হত্যা করতে উদ্যত হয়। এই চিত্রটি দেখায় যে কীভাবে ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং লিখিত প্রমাণের ভুল ব্যাখ্যা একটি সম্প্রদায়কে আত্মঘাতী গৃহযুদ্ধের দিকে ঠেলে দিতে পারে। রুমি এখানে ক্ষমতার লড়াইয়ের সর্বনাশা প্রকৃতিকে তুলে ধরেছেন, যেখানে আধ্যাত্মিক সত্যের পরিবর্তে অহংকারই চালিকাশক্তি হয়ে ওঠে।