Čitaj› Knjiga 2› Iblis budi Mu'awiyu: 'Ustani, vrijeme je za namaz!'› Bejt 2613
M2:2613 — او پس در مدبری را دید کو / در پس پرده نهان می‌کرد رو
M2:2613
Značenje · به زبانِ تو — Tvoj jezik · AI
معاویه پشت در، شخصی بدعاقبت و روگردان از حق را دید که سعی داشت صورتش را در پس پردهای مخفی کند.
این بیت لحظه‌ی رویارویی معاویه با موجودی مرموز را توصیف می‌کند که او را از خواب بیدار کرده است. معاویه پس از جستجو در قصر، سرانجام این شخص را پشت در پیدا می‌کند. مولانا او را «مُدبِر» می‌نامد، یعنی کسی که به حق پشت کرده و از رحمت الهی روی‌گردان است. این صفت، پیش از آنکه هویت او فاش شود، ماهیت شیطانی‌اش را آشکار می‌کند.
عمل «پنهان کردن رو» نیز اهمیت دارد. این کار هم نشانه‌ی شرم و بدطینتی است و هم تلاشی برای ناشناس ماندن. این موجود نمی‌خواهد در روشنایی و وضوح دیده شود، زیرا ذات او با تاریکی و فریب آمیخته است. در ابیات بعدی، این موجود خود را «ابلیس» معرفی می‌کند و این توصیف اولیه، زمینه‌چینی دقیقی برای آشکار شدن هویت اوست.
- مُدبِر
- روگردان، پشتکرده به حق، نگونبخت، بدعاقبت
- کو
- که او
- رو
- چهره، صورت
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.