M3:5 — سقف گردون کو چنین دایم بود / نه از طناب و استنی قایم بود

这句诗出自《玛斯纳维》第三卷的开篇，是鲁米对他的挚友与灵感来源胡萨姆丁（Husam al-Din）的赞颂。鲁米将胡萨姆丁的灵性力量比作宇宙中最宏伟、最不寻常的现象，以此强调其神圣的本质。

在前面的诗句中，鲁米已将胡萨姆丁比作太阳——一盏不靠油、棉、灯芯而燃烧的明灯。这句诗延续了这一思路，将目光转向“苍穹的屋顶”（سقف گردون）。古人仰望天空，视之为一座无需绳索或支柱便能稳固悬于上方的巨大穹顶。这本身就是一个奇迹，一个超越常规物理法则的明证。

通过这个比喻，鲁米意在说明：正如天穹的存在不依赖于我们所熟知的建筑原理，真正的灵性力量——如胡萨姆丁所拥有的——也并非源自肉体的滋养或世俗的手段。它直接来自神，是一种超越因果、不循常理的存在。这为接下来的诗句作了铺垫，鲁米将继续阐述天使与圣徒（ابدال حق）的力量同样源自与“存在之造物主”的联结，而非凡间的食物。