M4:2537 — خانه بر کن کز عقیق این یمن / صد هزاران خانه شاید ساختن

Ce couplet est une instruction directe au chercheur spirituel. Dans le contexte de l'histoire, Rûmî compare l'existence individuelle, le corps et l'ego, à une maison construite au-dessus d'un trésor caché. Pour atteindre le trésor — la connaissance de Dieu, la réalité spirituelle — il faut avoir le courage de démolir la maison.

L'image de « l'agate de ce Yémen » (ʿaqīq-i īn Yaman) est cruciale. Le Yémen était célèbre pour ses cornalines et agates d'une qualité exceptionnelle, symbolisant ici la valeur inestimable de la réalité divine enfouie sous le soi. Rûmî nous assure que ce n'est pas une perte, mais un investissement. Le trésor obtenu est si immense qu'il peut financer la construction de « centaines de milliers de maisons », chacune bien supérieure à celle qui a été sacrifiée. Le sacrifice de l'ego n'est pas une fin en soi, mais le moyen d'accéder à une existence infiniment plus vaste et plus riche.

Les versets suivants précisent que si l'on ne démolit pas soi-même cette maison, le temps s'en chargera (la mort). Mais alors, le trésor sera révélé sans que l'on en reçoive la récompense, car celle-ci est le fruit de l'effort conscient de renoncement (lis lil-insāni illā mā saʿā). L'invitation est donc à un anéantissement volontaire (fanā) pour parvenir à la subsistance en Dieu (baqā), à une déconstruction active de soi pour reconstruire une identité fondée sur le Divin.