M5:103 — تا که پیش از خبط بگشاید رهی / تا نیفتد زان فضیحت در چهی

Este dístico forma parte de la historia de un huésped que, sufriendo de diarrea, ensucia su lecho en casa del Profeta Mahoma. Al amanecer, el Profeta abre la puerta de la habitación y se esconde para que el huésped pueda marcharse sin la humillación de ser descubierto. La acción del Profeta es un acto de misericordia divina en acción.

El verso describe esta misericordia como una intervención preventiva. Dios, a través de Su Profeta, «abre un camino» antes de que ocurra el «tropiezo» (khabt), que aquí sería la confrontación directa y la vergüenza pública del huésped. El objetivo es evitar que la «deshonra» (fażīḥat) se convierta en un «pozo» (chah), una metáfora poderosa en la poesía persa para la desesperación, la ruina y la separación espiritual. Caer en el pozo de la vergüenza puede destruir el espíritu de una persona.

El punto sufí es que la verdadera compasión y la guía divina no consisten simplemente en perdonar después del pecado, sino en crear las condiciones para que la persona evite la caída destructiva en la autodesprecio. La acción del Profeta es un modelo de sattāriyyah (el atributo divino de velar las faltas), protegiendo la dignidad del pecador para que pueda encontrar el camino de vuelta. Es una misericordia que anticipa y protege, en lugar de simplemente reaccionar y juzgar.