M5:3952 — من بدانم در دل من روشنیست / بایدت گفتن هر آنچ گفتنیست

この詩句は、カリフが女奴隷の止まらない笑いを不審に思い、その理由を問いただす場面で語られます。カリフは、自分の心には物事の真実を見通す「光」があると感じており、女奴隷が嘘をついても見破れると確信しています。だからこそ、彼女に「語るべきこと」（語るべき真実）をすべて話すように迫っているのです。

この「光」とは、カリフが持つ洞察力や直感、あるいは神から与えられた知恵のようなものです。ルーミーはしばしば、王や聖者の心に宿る特別な知覚について語ります。ここでは、カリフがその権力だけでなく、内なる真実を見抜く力をも盾にして、女奴隷に真実を強要している様子が描かれています。この後の詩句では、カリフがこの「光」を「王の心にある月」や「知恵の光」に例え、怒りや欲望に覆われることもあるが、今は自分を助けていると説明しています。