Divan Šemsa› Gazel 1140› Bejt 2 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۱۱۴۰

  1. چو آفتاب تموزیم رغم فصل عجوز فکنده غلغل و شادی میانه گلزار

G1140:2

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 بیامدیم دگربار چون نسیم بهار·برآمدیم چو خورشید با صد استظهار
  2. 2 چو آفتاب تموزیم رغم فصل عجوز·فکنده غلغل و شادی میانه گلزار
  3. 3 هزار فاخته جویان ما که کو کوکو·هزار بلبل و طوطی به سوی ما طیار
  4. 4 به ماهیان خبر ما رسید در دریا·هزار موج برآورد جوش دریابار
  5. 5 به ذات پاک خدایی که گوش و هوش دهد·که در جهان نگذاریم یک خرد هشیار
  6. 6 به مصطفی و به هر چار یار فاضل او·که پنج نوبت ما می‌زنند در اسرار
  7. 7 بیامدیم ز مصر و دو صد قطار شکر·تو هیچ کار مکن جز که نیشکر مفشار
  8. 8 نبات مصر چه حاجت که شمس تبریزی·دو صد نبات بریزد ز لفظ شکربار

ganjoor: sh1140 · public domain