Divan Šemsa› Gazel 1322› Bejt 3 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۱۳۲۲

  1. دی که بگذشت روی واپس کرد کای ز هجرت فغان سلام علیک

G1322:3

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 ای ظریف جهان سلام علیک·ای غریب زمان سلام علیک
  2. 2 ای سلام تو درنگنجیده·در خم آسمان سلام علیک
  3. 3 دی که بگذشت روی واپس کرد·کای ز هجرت فغان سلام علیک
  4. 4 روز فردا ز عشق تو گوید·زوترم دررسان سلام علیک
  5. 5 گوش پنهان کجاست تا شنود·از جهان نهان سلام علیک
  6. 6 هر سلامی که در جهان شنوی·چون صداییست زان سلام علیک
  7. 7 زین صدا درگذر برابر کوه·تا ببینی عیان سلام علیک
  8. 8 من ز غیرت سلام تو پوشم·تا نداند دهان سلام علیک
  9. 9 چون ببستم دهان سلامت شد·جانب گلستان سلام علیک
  10. 10 ای صلاح جهان صلاح الدین·بر تو تا جاودان سلام علیک

ganjoor: sh1322 · public domain