Divan Šemsa› Gazel 1634› Bejt 3 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۱۶۳۴

  1. نیست غمگین و پراندیشه و بی‌هوشی جوی تا من او را به می و رطل گران بفریبم

G1634:3

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 عقل گوید که من او را به زبان بفریبم·عشق گوید تو خمش باش به جان بفریبم
  2. 2 جان به دل گوید رو بر من و بر خویش مخند·چیست کو را نبود تاش بدان بفریبم
  3. 3 نیست غمگین و پراندیشه و بی‌هوشی جوی·تا من او را به می و رطل گران بفریبم
  4. 4 ناوک غمزه او را به کمان حاجت نیست·تا خدنگ نظرش را به کمان بفریبم
  5. 5 نیست محبوس جهان بسته این عالم خاک·تا من او را به زر و ملک جهان بفریبم
  6. 6 او فرشته‌ست اگر چه که به صورت بشر است·شهوتی نیست که او را به زنان بفریبم
  7. 7 خانه کاین نقش در او هست فرشته برمد·پس کیش من به چنین نقش و نشان بفریبم
  8. 8 گله اسب نگیرد چو به پر می پرد·خور او نور بود چونش به نان بفریبم
  9. 9 نیست او تاجر و سوداگر بازار جهان·تا به افسونش به هر سود و زیان بفریبم
  10. 10 نیست محجوب که رنجور کنم من خود را·آه آهی کنم او را به فغان بفریبم
  11. 11 سر ببندم بنهم سر که من از دست شدم·رحمتش را به مرض یا خفقان بفریبم
  12. 12 موی در موی ببیند کژی و فعل مرا·چیست پنهان بر او کش به نهان بفریبم
  13. 13 نیست شهرت طلب و خسرو شاعرباره·کش به بیت غزل و شعر روان بفریبم
  14. 14 عزت صورت غیبی خود از آن افزون است·که من او را به جنان یا به جنان بفریبم
  15. 15 شمس تبریز که بگزیده و محبوب وی است·مگر او را به همان قطب زمان بفریبم

ganjoor: sh1634 · public domain