Divan Šemsa› Gazel 1681› Bejt 3 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۱۶۸۱

  1. به خدا طوطی و طوطی بچه‌ام جز سوی تنگ شکر می نروم

G1681:3

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 من از این خانه به در می نروم·من از این شهر سفر می نروم
  2. 2 منم و این صنم و باقی عمر·من از او جای دگر می نروم
  3. 3 به خدا طوطی و طوطی بچه‌ام·جز سوی تنگ شکر می نروم
  4. 4 یک زمانی که ز من دور شود·جز که در خون جگر می نروم
  5. 5 گر جهان بحر شود موج زند·من به جز سوی گهر می نروم
  6. 6 بلبل مستم و در باغ طرب·جز به سوی گل تر می نروم
  7. 7 در سرم بوی میی افتاده‌ست·تا چو می جز که به سر می نروم
  8. 8 این چنین باغ و چنین سرو و چمن·جای آن هست اگر می نروم

ganjoor: sh1681 · public domain