Divan Šemsa› Gazel 1764› Bejt 9 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۱۷۶۴

  1. بار کردند اشتران بگریز رختمان نیست ما چه بار کنیم

G1764:9

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 ناله بلبل بهار کنیم·تا بدان بلبلان شکار کنیم
  2. 2 کار او ناز و کار ما لابه است·گر ننالیم پس چه کار کنیم
  3. 3 در گلستان رویم و گل چینیم·بر سر عاشقان نثار کنیم
  4. 4 اندرآییم مست در بازار·همه را مست و بی‌قرار کنیم
  5. 5 سیم با یار خوش عذار خوریم·خدمت چشم پرخمار کنیم
  6. 6 کس نداند خدای داند و بس·عیش‌هایی که با نگار کنیم
  7. 7 تو اگر رازدار ما باشی·راز را با تو آشکار کنیم
  8. 8 می گریزند خلق از تاتار·خدمت خالق تبار کنیم
  9. 9 بار کردند اشتران بگریز·رختمان نیست ما چه بار کنیم
  10. 10 خلق خیزان کنند و ما بر بام·اشتر مردمان شمار کنیم

ganjoor: sh1764 · public domain