Divan Šemsa› Gazel 19› Bejt 4 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۱۹

  1. چون پای خود بر سر نهی پا بر سر اختر نهی چون تو هوا را بشکنی پا بر هوا نه هین بیا

G19:4

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 امروز دیدم یار را آن رونق هر کار را·می‌شد روان بر آسمان همچون روان مصطفا
  2. 2 خورشید از رویش خجل گردون مشبک همچو دل·از تابش او آب و گل افزون ز آتش در ضیا
  3. 3 گفتم که بنما نردبان تا برروم بر آسمان·گفتا سر تو نردبان سر را درآور زیر پا
  4. 4 چون پای خود بر سر نهی پا بر سر اختر نهی·چون تو هوا را بشکنی پا بر هوا نه هین بیا
  5. 5 بر آسمان و بر هوا صد ره پدید آید تو را·بر آسمان پران شوی هر صبحدم همچون دعا

ganjoor: sh19 · public domain